sunflowers
חמניות
קארן דולב ואורי וויינשטיין
Karen Dolev & Uri Weinstein
13.06.2024 > Thursday > 19:00
%2C%202024%2C%20pastel%20on%20paper%2C%2040X50%20cm_edited.jpg)
%2C%202024%2C%20video%20loop%2C%20variable%20dimensions.jpg)
התערוכה חמניות היא תערוכה זוגית הכוללת מקבץ של עבודות רישום, פיסול ווידיאו אשר נוצרו במהלך המחצית הראשונה של שנת 2024 לאחר אסון מתמשך, על סף תהום.
קארן דולב ואורי וויינשטיין הם זוג בחיים, מתגוררים בתל אביב־יפו וחולקים סטודיו משותף. בעבודותיהם אפשר לחוש בכמיהה הנוסטלגית להבטחת עבר שלא מומשה; אפשר לחוש באכזבה אבל גם בהתרפקות על היופי והעונג של הכמיהה עצמה. דולב מחדירה אובך נוסטלגי ותמימות נעורים לעבודת הרישום שלה. וויינשטיין ממחיז סיטואציות מתרבות פופולרית תוך התמקדות ברגעי קסם ומבוכה עם מתח תיאטרלי שקפא בזמן. עבור שניהם התרבות הישראלית והשפה העברית משמשות חומרי גלם מרכזיים.
צמח החמניה נקרא באנגלית Sunflower, בצרפתית Tournesol, בתרגום ישיר לעברית: פרח-שמש. הוא נקרא כך בשל תכונתו הייחודית לסיבוב איבריו בהתאם לכיוון קרני השמש. העבודות בתערוכה עוקבות אחר רגע בזמן ואחר מהלך הזמן. בעברית, המילה "חמניה" כוללת גם את המילה "נהייה". כך, המסע אל עבר השמש מקבל גוון של תשוקה שנמוגה וחוזרת בכל יום מחדש. הפרחים הצהובים, השרופים, השזופים עם שיניי הגרעין החייתיות כמהים אל השמש בכל יום מחדש, כמו סיזיפוס המגלגל שוב ושוב את אותה האבן אל ראש ההר. אבל השמש שונה בכל יום וניתן גם לדמיין את סיזיפוס מאושר.
The exhibition "Sunflowers" is a duo exhibition featuring a group of drawings, sculptures, and video works created during the first half of 2024, in the aftermath of an ongoing disaster, on the brink of an abyss.
Karen Dolev and Uri Weinstein, a couple living in Tel Aviv-Yafo, share a common studio. Their works evoke a nostalgic longing for an unfulfilled past promise; one can feel a sense of broken promises and embrace the beauty and pleasure of longing itself. Dolev infuses a nostalgic haze and youthful innocence into her drawings. Weinstein dramatizes situations from popular culture, focusing on moments of magic and embarrassment with theatrical tension frozen in time. For both artists, remnants of Israeli culture and the Hebrew language serve as central raw materials.
The sunflower plant is called "Sunflower" in English and "Tournesol" in French, which translates directly to Hebrew as "Perach-Shemesh." It is named so because of its unique feature of rotating according to the direction of the sun's rays. The works in the exhibition follow a specific moment in time as well as the very passage of time. In Hebrew, the word "Hamania" also includes the word "Nahiya," a sense of longing that fades and repeats every day. The yellow, burnt, tanned flowers with their animal teeth-like seeds yearn for the sun anew every day, like Sisyphus rolling the same stone to the top of the mountain only to see it fall back again. But the sun is different every day, and we can also imagine Sisyphus happy.
קארן דולב (נולדה ב-1994 בירושלים) היא אמנית המתגוררת
ועובדת בתל אביב-יפו.
היא בוגרת תואר ראשון ושני באמנות בבצלאל, אקדמיה לאמנות ועיצוב (ירושלים, 2017, תל אבי, 2023) ולמדה באקדמיה חריט ריטפלד במסגרת חילופי סטודנטים (אמסטרדם, 2016).
עבודותיה הוצגו בתערוכות יחיד וקבוצתיות, ביניהן הביאנלה השמינית לרישום, בית האמנים, ירושלים; גלרית המחלקה לאמנות, בצלאל אקדמיה לאמנות ועיצוב, ירושלים; בית הנסן, ירושלים; פסטיבל ״אוהבים אמנות עושים אמנות״, תל אביב; גלריה בנימין, תל אביב ועוד. זוכת מלגת תמיכה באמנות פלסטית מטעם קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות, תל אביב. מקימה-שותפה של ״חלל בסטודיו״, חלל פרויקטים עצמאי המתמקד באמנים בתחילת דרכם. בשנת 2024 עתידה להשתתף בתכנית שהות אמנית של משכן האמנים, הרצליה.
Karen Dolev (b. 1994, Jerusalem) is a visual artist based
in Tel Aviv-Jaffa.
She holds a BFA and an MFA from Bezalel Academy of Art and Design (Jerusalem, 2017, Tel Aviv, 2023), and has participated in Gerrit Rietveld Academie’s student exchange program (Amsterdam, 2016). Her works has been presented in group exhibitions and solo exhibitions, including the 8th Biennale for Drawing, Jerusalem Artists' House, Jerusalem; Bezalel Academy Fine Arts department gallery, Jerusalem; Hansen House, Jerusalem; “Loving Art Making Art” festival, Tel Aviv; Binyamin gallery, Tel Aviv, and more. Dolev has been awarded a Fine Arts grant from The Yehoshua Rabinovich Foundation for the Arts, Tel Aviv. She is a co-founder of “Halal Bastudio”, an artist-run project space featuring exhibitions by emerging artists. In 2024 she will participate in a residency program of the Artists Residence, Herzliya.
אורי וויינשטיין (נולד ב-1992) הוא אמן המתגורר ועובד בתל אביב-יפו.
הוא בוגר תואר ראשון ושני באמנות בבצלאל אקדמיה לאמנות ועיצוב (ירושלים, 2019, תל אביב, 2023) ולמד באקול נסיונל סופרייר דה בוז-אר במסגרת חילופי סטודנטים (פריז, 2018). השתתף בתכנית לפיתוח מקצועי, מרכז אדמונד דה רוטשילד (תל אביב, 2020) ובתכנית עמיתי עלמא-מתנאל, עלמא בית לתרבות עברית (תל אביב, 2020). עבודותיו הוצגו בתערוכות יחיד וקבוצתיות, בין השאר במוזיאון אורי ורמי נחושתן, אשדות יעקב; מוזיאון בית העיר, תל אביב; פסטיבל אוהבים אמנות עושים אמנות, תל אביב; מרכז אדמונד דה רוטשילד, תל אביב; גלריה בנימין, תל אביב; בית האמנים, ירושלים; סדנאות האמנים, ירושלים; בית הנסן, ירושלים, ועוד. זוכה מלגת הצטיינות ע״ש מיכאל ופאולין לוקמן ז״ל, פרס הצטיינות בלימודים בתכנית לתואר שני באמנויות בצלאל, מלגת קרן התרבות אמריקה-ישראל ע״ש שרת, פרס אגודת ידידי בצלאל ע"ש האמן ז'ולה זילצר, ומלגת תמיכה באמנות פלסטית, קרן יהושע רבינוביץ לאמנויות תל אביב. בשנת 2024-2025 עתיד להשתתף בתכנית הרזידנסי של ארטפורט, תל אביב.
Uri Weinstein (b. 1992) is a visual artist based in Tel Aviv-Jaffa.
A graduate of Bezalel Academy of Art and Design both BFA and MFA program (Jerusalem, 2017, Tel Aviv, 2023) and studied at École des Beaux-Arts as part of a student exchange (Paris, 2018). He has participated in the Edmond de Rothschild Center professional development program (Tel Aviv, 2020) and in the Alma-Metanel fellowship program, Alma Home for Hebrew Culture (Tel Aviv, 2020). His works have been presented in solo and group exhibitions, including Beit Uri and Rami Nehostan Museum, Ashdot Ya'akov; Tel Aviv City Museum, Tel Aviv; Loving Art Making Art festival, Tel Aviv; Edmond de Rothschild Center, Tel Aviv; Binyamin gallery, Tel Aviv; Jerusalem Artists' House, Jerusalem; Art Cube Artists' Studios, Jerusalem; Hansen House, Jerusalem, and more. Weinstein is the recipient of Michael and Pauline Lockman Scholarship, the Bezalel MFA Academic Excellence Award, the America-Israel Cultural Foundation Creative Excellence Award, Gyula Zilzer Award by the American Friends of Bezalel, and the Fine Arts Grant by Yehoshua Rabinovitz Foundation for the Arts. In 2024-2025 he will participate in the residency program of Artport, Tel Aviv.
התערוכה בתמיכת קרן רבינוביץ׳